1. tarjanight Junior Member

    Mexico, español
    Hola, buenas noches. Quisiera saber cómo se dice "cara afilada" en inglés. Eso es cuando alguien tiene la cara delgada, de rasgos finos y un poco larga. Gracias.
     
  2. frida-nc

    frida-nc Moduladora

    North Carolina
    English USA
    Diría: "A thin/slender face with narrow features."

    Espero que sirva.
     
  3. david13

    david13 Senior Member

    Pittsburgh
    USA - US English
    Hola tarjanight: No me ocurre ni una palabra ni una expresión para "cara afilada". Quizás "a long, thin face with well-chiseled features." ¡Espero que no lo necesitaba para una crucigrama! :D

    Saludos,

    David
     
  4. jinti

    jinti Senior Member

    hatchet-faced
    a thin face with sharp features
    thin-faced with sharp features
     
  5. tarjanight Junior Member

    Mexico, español
    ok muchas gracias por tu respuesta
     
  6. tarjanight Junior Member

    Mexico, español
    Gracias a todos por ayudarme. Ahora, ¿se puede decir que una persona tiene la cara chata? ¿Cómo se diría en inglés? No lo necesito para un crucigrama, pero si para la traducción de una carta, y es así como la persona se describe.
     
  7. david13

    david13 Senior Member

    Pittsburgh
    USA - US English
    Diría "flat-faced" or "snub-nosed". ¡Hey, te tomaba el pelo a ti con lo de la crucigrama! Quería decir que si buscabas una palabra de 5 o 6 letras no había ayudado. Saludos.
     
  8. EVAVIGIL

    EVAVIGIL Senior Member

    Madrid
    Spain / Spanish
    Hola, David.

    Crucigrama es masculino: el / un crucigrama.

    ¡Espero que no lo necesites / necesitaras para un crucigrama!


    Saluditos.

    Eva
     
  9. wombatpig Junior Member

    United States, English
    You can also say "sharp face" or "sharp features" in English
     

Share This Page