cara anterior/posterior

Discussion in 'Português-Español' started by Carolao, Feb 10, 2011.

  1. Carolao Junior Member

    Madrid Spain
    SPAIN SPANISH
    ¿Como se chaman as dois caras de, por exemplo, uma carteira de identidade? Em espanhol são "cara delantera y trasera", o "de alante y de atrás"

    Obrigado
     
  2. PACOALADROQUE Senior Member

    El Puerto de Santa María (CÁDIZ-ESPAÑA)
    ESPAÑOL (CARTAGENA-ESPAÑA)
    Anverso/reverso.Saludos
     
  3. Carfer

    Carfer Senior Member

    Paris, France
    Portuguese - Portugal
    Ou 'frente' e 'verso'. 'Anverso', que está correctíssimo, como aliás também o está 'reverso', é termo muito pouco conhecido dos falantes comuns.
     
  4. PACOALADROQUE Senior Member

    El Puerto de Santa María (CÁDIZ-ESPAÑA)
    ESPAÑOL (CARTAGENA-ESPAÑA)
    Perdonad mi respuesta, creía que preguntaba cómo se decía en español.

    Saludos
     
  5. vf2000

    vf2000 Senior Member

    GRAN CANARIA
    Brasil, Português
    Concordo con o Carfer: frente e verso. "Cópia frente e verso da carteira de identidade"
    AXÉ
     

Share This Page