1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. Mrs.Todaka Senior Member

    SPAIN
    Intento de traducción. Any comments?

    Se han elaborado los informes de caracterización a los que obligaba el Art. Nº 5 de la DMA, que se realizaron a nivel global para cada una de las Demarcaciones Hidrográficas. Estos informes no se han publicado, pero se nos ha facilitado una copia de los mismos. La información utilizada, en muchos casos, ha sido muy escasa y como consecuencia de ello, en el estudio de presiones e impactos una gran parte del territorio ha quedado clasificado como “En Estudio”, por la ausencia de información hidrogeológica fiable y del estado de las aguas.
    No se ha realizado ningún trabado a nivel de Ayuntamientos.


    The characterization report have been elaborated as the Art. Nº 5 of the WFD forced , it has been made at global level for each one of the river basin district. These reports have not been published, but a copy of such has been given to us. The used information, in many cases, has been very little and as a result of it, in the study of pressures and impacts a great part of the territory has been classified as "In Study", by the absence of trustworthy hydro-geological information and of state of waters.
    No work al municipalities level has been made .
     
  2. begoña fernandez Senior Member

    Madrid
    Spain - Spanish
    Hola Mrs. Todaka
    te he variado algunas palabras, espero que no te importe.
    saludos
    BF
     
  3. Mrs.Todaka Senior Member

    SPAIN
    Por supuesto que no me importa, es más , te lo agradezco. Lo que estoy esperando es una corrección, así que muchas gracias por la tuya.
     

Share This Page