1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

cargos/puestos de trabajo

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Darey, Mar 14, 2007.

  1. Darey Senior Member

    Spain-Spanish
    Hola a todos y todas!!! Tengo urgencia por traducir los cargos/puestos de trabajo de los directores de mi compañía. Como sé que suelen variar del castellano al inglés, os doy mi propuesta y me decís si en Reino Unido/EEUU serían esas las equivalencias. Gracias :)

    Director general y CEO: CEO and General Manager
    Director Financiero: CFO
    Director corporativo de comunicación y relaciones institucionales: Corporate Communications and institutional relationships Director
    Director de I+D: D&R Director
    Director general de operaciones: Operations General Manager
    Director corporativo de Recursos Humanos: HR Director
    Director de Migración: Migration Director
    Pequeña empresa: SME o Small Business
    Mediana empresa: Medium business¿?
    Gran empresa: Large business
     
  2. Darey Senior Member

    Spain-Spanish
    Lo subo para que no se pierda :rolleyes: alguna ayudita????
     
  3. Darey Senior Member

    Spain-Spanish
    Lo vuelvo a subir... no me podéis echar un cable??? :(
     

Share This Page