Carpintería de aluminio y vidrios

Discussion in 'Specialized Terminology' started by Johnny-Magic, Jun 16, 2011.

  1. Johnny-Magic

    Johnny-Magic New Member

    Manchester
    English - England
    Hola,
    carpintería de aluminio y vidrios es el titulo de un sector de la industria de ingeniera,
    quiería saber si hay un equivalente directo en inglés.

    no puede ser 'aluminium frames and glass' porque no tiene mucho sentido como titulo en inglés. Quizas 'Metalworks and glassworks' ?

    Muchas gracias.
     
  2. Benzene

    Benzene Senior Member

    GENOA (ITALY)
    Italian, Italy
    Hi Johnny-Magic!

    My suggestion is as follows:

    "Aluminium & Glass Carpentry".

    Bye,

    Benzene
     
  3. gotitadeleche Senior Member

    Texas, U.S.A.
    U.S.A. English
    'Aluminium frames and glass' does make sense. It refers to windows, storefront, and curtain walls made of aluminum. Take a look at this web site where you will see references to metal or aluminum frames, vinyl frames, wood frames, etc.
     
  4. PeteFromLeedsUK New Member

    English - UK
    Hi Benzene
    I agree with Gotitadeleche. In English, the word 'carpentry' refers only to making things from wood, not other materials.
     

Share This Page