1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

carregar a bandeira

Discussion in 'Português-Español' started by jelulu, Dec 9, 2008.

  1. jelulu Junior Member

    portuguese
    alguém sabe como posso dizzer: "carregar a bandeira" em espanhol?
     
  2. Mangato

    Mangato Senior Member

    En Vigo España
    SPAIN (Galicia)
    Llevar la bandera. Não sei se as duas expressões têm o mesmo sentido.

    Em espanhol llevar la bandera significa ser a cabeça visivel de qualquer actividade. Também dizemos llevar la voz cantante
     
  3. Deimos13 Senior Member

    Spanish
    También en el sentido que Mangato dice puede ser igual "cargar la bandera" o "llevar la batuta de algo"

    Saludos!
    D13.
     
  4. coquis14

    coquis14 Senior Member

    Entre Macrilandia/Chamamélandia
    Español ,Argentina
    Tal vez está hablando de cargar la bandera en el colegio.:idea:

    Saludos
     

Share This Page