1. silmarilien Junior Member

    Español, Venezuela
    HOLA, ¿ALGUIEN ME PUEDE DECIR QUÉ ES UNA CARTA COMPROMISO Y SU POSIBLE TRADUCCIÓN AL INGLÉS? GRACIAS.

    A CONTINUACIÓN LA FRASE:
    Cartas compromisos de autorización de retransmisión en la República de Panamá.

    My take on it:
    Commitment Letters authorizing re-transmission in the Republic of Panama.

    Cualquier corrección es bienvenida, la verdad no entiendo la frase en lo absoluto...

     
    Last edited by a moderator: Jan 16, 2015
  2. ovejanegra

    ovejanegra Senior Member

    English, USA
    Carta compromiso: documento que establece, por ejemplo, las condiciones de un futuro contrato. Personally, I like "letter of intent (or commitment)", but you can find more suggestions on this page.
     
    Last edited by a moderator: Jan 16, 2015
  3. silmarilien Junior Member

    Español, Venezuela
    ¡Gracias, no entendía! ¿Pero Letter of Intent no es la famosa LOI o Carta de Intención?
    Esas las usamos mucho en mi oficina, el enlace se agradece.
     
    Last edited by a moderator: Jan 16, 2015
  4. evitap Senior Member

    Spanish-Colombia
    silmarilien, ¿podrías por favor explicar qué es Carta de Intención, o la diferencia con la Carta de Compromiso?
     
    Last edited by a moderator: Jan 16, 2015
  5. elcarnicero88 Senior Member

    Letter of Intent
     

Share This Page