1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

carta fianza de garantia de cumplimiento de contrato

Discussion in 'Legal Terminology' started by sunshine1111, Jun 19, 2009.

  1. sunshine1111 Senior Member

    Peru Spanish
    No doy con este termino:

    CARTA FIANZA DE GARANTIA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO


    Se puede decir algo como esto:???

    Compliance Contract Warranty Bond Letter??

    Agradezco su ayuda.
     
  2. sunshine1111 Senior Member

    Peru Spanish
    CARTA FIANZA DE GARANTIA DE SERIEDAD Y VALIDEZ DE PROPUESTA

    CARTA FIANZA BANCARIA.

    He encontrado:
    Warranty Bond Letter ... pero Seriedad??
    Proposal Validity

    Bank Bond Letter

    Podrias decirme donde encontrar estos terminos.?

    gracias
     
  3. Jorge Gonza Junior Member

    Lima, Peru
    Peru, Spanish
  4. David Senior Member

    It is usually best to try to translate into one's own language from another, rather than vice versa, often a daunting task, (although practical circumstances sometimes require us to accept assignments for translation into the target language.) I do not understand the further inquiries in post #2, but the suggestions in post #3 seem just right.
     

Share This Page