carta formal - saludo

Discussion in 'Português-Español' started by DBLS, Apr 3, 2013.

  1. DBLS Senior Member

    português-Brasil
    hola a todos

    como podría poner en español esta introducción de carta formal?

    Venho pelo presente respeitosamente cumprimentá-los e, na oportunidade, apresentar....

    Sólo he encontrado:

    Estimados señores....
    Muy señores nuestros...

    gracias de antemano
     
  2. Maragato76

    Maragato76 Senior Member

    Hola DBLS, solo se me ocurre lo siguiente, que creo que tendrá sus imperfecciones, por eso prefiero que den su opinión otros foreros...:

    "Les remito la presente para mandarles un cordial saludo y, aprovechando la ocasión, les presento (tal producto)...
     
  3. DBLS Senior Member

    português-Brasil
    Muchas gracias Maragato, creo que es eso, pero esperaré otras respuestas más
     

Share This Page