1. juansejm Junior Member

    Ecuador, Spanish
    ¿cómo es la manera correcta de decir "caso médico"?
    por ejemplo. "El caso de María es de hipoglucemia...

    es "medical case" correcto?
    muchas gracias,

    JS
     
  2. fsabroso

    fsabroso Moderadiólogo

    South Texas
    Perú / Castellano
    Hola:

    Sí, estoy de acuerdo con "medical case".
     
  3. ERASMO_GALENO Senior Member

    Lima limón
    Perú, Español
    Hola Juan,

    Quizá no se pueda traducir de forma tan literal. Podrías decir Maria's disorder is hypoglycemia... (el trastorno de María es hipoglicemia).

    Atentamente,
     
  4. juansejm Junior Member

    Ecuador, Spanish
    gracias a los dos...

    JS
     

Share This Page