1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

casseron

Discussion in 'Español-Français' started by Gut, Mar 28, 2013.

  1. Gut

    Gut Junior Member

    Madrid
    Spanish
    Hola a todos, Bonjour à tous,

    ¿Alguien puede ayudarme con la traducción de esta palabra?
    ¡Muchas gracias! Merci beaucoup!

    Dans les casserons des potiers de Vallauris, Picasso ramassait des fragments de pièces cassées. C’est le cas de ce morceau de marmite en terre cuite rouge où l’artiste a fixé le portrait de Françoise Gilot dans un cadre à motifs répétés.
     
  2. Pinairun

    Pinairun Senior Member

    Se llama tiesto a un pedazo de vasija de barro. En la Wiki he encontrado "testar" como lugar ─dentro o cerca de la alfarería─ donde se vertían (o vierten) las piezas rotas o defectuosas.




     
  3. Gut

    Gut Junior Member

    Madrid
    Spanish
    Efectivamente, todo parece indicar que se trata de un "testar". ¡Muchísimas gracias, Pinairun!
     

Share This Page