causa a prueba

Discussion in 'Legal Terminology' started by qbnaenmiami, Jun 19, 2008.

  1. qbnaenmiami Senior Member

    Miami, Florida
    U.S. Spanish and English
    Como se diria en ingles:

    En la misma diligencia queda abierta la causa a prueba por seis dias.
     
  2. bgiorno Senior Member

    indianapolis
    Argentina, Spanish
    ¿A qué se refiere diligencia en este contexto? ...the case is open on trial basis for six days.
     
  3. Dani California

    Dani California Senior Member

    Spain, Spanish
    En la misma diligencia queda abierta la causa a prueba por seis dias.

    In the same court order the evidentiary stage of the proceedings is opened for six days.
     
  4. qbnaenmiami Senior Member

    Miami, Florida
    U.S. Spanish and English
    Es un divorcio de Ecuador la frase es la siguiente.

    Que se allana a la demanda de divorcio, en lo fundamental. me ratifico en la afirmacion de no haber procreado.... y no haber adquirido bienes... Hago especial hincapie que la actor declare en esta audiencia no estar en cinta, circumstancia que la formulo para los efectos de ley consiguientes. En la misma diligencia queda abierta la cause a prueba por seis dias. Evacuadas las solicitadas en termino.
     

Share This Page