1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Cavalo manga-larga

Discussion in 'Português-Español' started by rmata2009, Jan 8, 2013.

  1. rmata2009 New Member

    Mexican Spanish
    Estimados amigos,<br><br>"Cavalo manga-larga" aparece en el Houaiss como: "<span lang="ES-MX">diz-se de ou raça de cavalo de montaria, resultante do cruzamento de um puro-sangue alter com éguas comuns". Desconozco la terminología de la cría de caballos. ¿Alguno de ustedes sabe a qué equivale en español?<br><br>Gracias!</span>
     
  2. patriota Senior Member

    São Paulo
    Português - Brasil
    "Mangalarga" é uma raça brasileira de cavalos, assim como "pastor alemão" é uma raça de cachorros. Pode ler sobre ela nesta página em espanhol para aprender como surgiu: El caballo Mangalarga. Diz a mesma coisa que o dicionário, mas dá mais detalhes.
     
    Last edited: Jan 8, 2013
  3. rmata2009 New Member

    Mexican Spanish
    Muchas gracias!

     
  4. diegosanchez19

    diegosanchez19 Junior Member

    Chicago
    Espanol y/and English
    A raca do cavalo manga larga pra sao usados?
    Voces no Brasil gostan dos cavalos? No Mexico e tambem agora nos E.U. a communidade Mexicana tem e gostan muito dos cavalos.
     
  5. patriota Senior Member

    São Paulo
    Português - Brasil
    A raça do cavalo mangalarga é usada para quê? / Os cavalos mangalargas são usados para quê? / Para que é usado o mangalarga?

    Veja a resposta no link em espanhol que deixei.
    Vocês no Brasil gostam de cavalos? No México e também agora nos EUA/Estados Unidos a comunidade mexicana tem e gosta muito de cavalos.

    Essa pergunta está fora do escopo do fórum, mas acredito que a situação no Brasil seja a mesma que em outros países. Cavalos são usados em fazendas e sítios no interior e principalmente por pessoas endinheiradas para a prática de esportes.
     

Share This Page