cayados y segmentados

Discussion in 'Medical Terminology' started by maguigirl, Nov 5, 2013.

  1. maguigirl New Member

    Spanish
    por favor alguien me ayude con segmentados y cayados en ingles para una traducción de examen de sangre.gracias
     
  2. Bill Osler

    Bill Osler Senior Member

    North Carolina, USA
    English, USA
    If this is a report of the differential of the white cells in the hemogram, "segmentados" refers to "segmented neutrophils" (often just "segs" informally) and "cayados" refers to "immature neutrophils" ("stab cells" or "bands" can also be used; the selection depends on context and how formal you wish to be)
     
  3. Ilialluna

    Ilialluna Senior Member

    Madrid
    Español-España
    Hola. "Segmented neutrophils" y "band cells" o "band neutrophils" o "stab cells".
    Saludos.
     
  4. flljob

    flljob Senior Member

    México
    México español
    segmented cell a mature granulocyte in which the nucleus is divided into definite lobes joined by a filamentous connection.
     
  5. maguigirl New Member

    Spanish
    Thanks a lot!!
     
  6. Oceanest Senior Member

    Spain Spanish
    pre-segmented white cells / casual concept: 'left shift' or 'left deviation'

    Esther
     

Share This Page