1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

ce ne stavamo in grazia di Dio

Discussion in 'Solo Italiano' started by Nicolai, Mar 19, 2014.

  1. Nicolai Junior Member

    Danish
    Salve a tutti!

    Non sono sicuro come capire questa frase:

    Chiara: Dopo il concerto ce ne stavamo in grazia di Dio io e Lisetta, buttate su un divanetto quando...

    Se me la potreste riscrivere con altre parole vi sarei molto grato!

    Grazie
    Nicolai
     
  2. horace.mik

    horace.mik Senior Member

    Italy
    Russian and Italian - bilingual
    Per come la interpreto io, credo voglia dire "io e Lisetta eravamo soddisfatte del concerto, una serata di Dio", una roba simile.
     
  3. CaioGiulio Junior Member

    Italiano
    Dopo il concerto io e Lisetta ce ne stavamo beate e soddisfatte, buttate su un divanetto quando...
     
  4. Nicolai Junior Member

    Danish
    Grazie per le risposte! :)
    Nicolai
     

Share This Page