ce ne stavamo in grazia di Dio

Discussion in 'Solo Italiano' started by Nicolai, Mar 19, 2014.

  1. Nicolai Junior Member

    Danish
    Salve a tutti!

    Non sono sicuro come capire questa frase:

    Chiara: Dopo il concerto ce ne stavamo in grazia di Dio io e Lisetta, buttate su un divanetto quando...

    Se me la potreste riscrivere con altre parole vi sarei molto grato!

    Grazie
    Nicolai
     
  2. horace.mik

    horace.mik Senior Member

    Italy
    Russian and Italian - bilingual
    Per come la interpreto io, credo voglia dire "io e Lisetta eravamo soddisfatte del concerto, una serata di Dio", una roba simile.
     
  3. CaioGiulio Junior Member

    Italiano
    Dopo il concerto io e Lisetta ce ne stavamo beate e soddisfatte, buttate su un divanetto quando...
     
  4. Nicolai Junior Member

    Danish
    Grazie per le risposte! :)
    Nicolai
     

Share This Page