ce que nous avons mangé

Discussion in 'Français Seulement' started by happypooya, Jan 2, 2013.

  1. happypooya

    happypooya Junior Member

    Iran
    Persan
    Bonjour,

    Que veut dire manger dans ce texte?

    "Je ne sais plus quel était le motif initial de la dispute. Si ma mère avait encore sa blouse blanche de commerçante ou si elle l'avait enlevée en prévision de la promenade, ce que nous avons mangé."

    Merci en avance.
     
  2. snarkhunter

    snarkhunter Senior Member

    France, Région parisienne
    French - France
    Bonjour,

    Il n'y a aucun "piège" dans cette phrase : il semble que le contenu du dernier repas fasse partie des possibles motifs de dispute...

    Par contre, l'utilisation du passé composé ici semble étrange. J'aurais plutôt vu un plus-que-parfait de l'indicatif dans ce cas ("ce que nous avions mangé").
     
  3. happypooya

    happypooya Junior Member

    Iran
    Persan
    Pourtant, je ne comprends pas la définition. Elle avait enlevé sa blouse blanche de commerçante. Quel est le rapport avec ce qu'il ont (ou avaient) mangé?
     
  4. Maître Capello

    Maître Capello Mod et ratures

    Suisse romande
    French – Switzerland
    Au vu du contexte, je suis d'accord avec Snarkhunter : l'auteur ne se souvient pas non plus de ce qu'ils avaient mangé.

    Il n'y a aucun rapport direct entre la blouse et ce qu'ils ont mangé ; ce sont simplement deux choses que l'auteur a oubliées.
     
  5. happypooya

    happypooya Junior Member

    Iran
    Persan
    Merci. Maintenant c'est pigé. :)
     

Share This Page