1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

ce semnifica "on to"

Discussion in 'Română (Romanian)' started by JohnnyJoke, Jun 18, 2012.

  1. JohnnyJoke New Member

    romanian-russian-spanish-english
    desi intrebarea pare ipocrita dar totusi nu ma lasa in pace aceste mici nuante.. Iata fraza:

    The door opened on to a tube-shaped hall like a tunnel.

    nu inteleg sensul si cum va fi tradusa in limba romana..

    Mersi anticipat
     
  2. farscape mod-errare humanum est

    Ottawa, Canada
    Romanian
    Cel mai simplu: drept sau direct spre/către (un hol). Expresia este open on urmată de to.
    Mai apropae de înţelesul literar: uşa s-a deschis permiţând accesul la un hol.



    Later,

    .
     
    Last edited: Jun 18, 2012

Share This Page