ceder la palabra

Discussion in 'Español-Français' started by Eratostenes, Jan 30, 2013.

  1. Eratostenes Junior Member

    Sherbrooke, Canadá
    Castellano, Argentina
    Hola a todos.
    En el contexto de una presentación oral en francés, en la que intervienen varios oradores, ¿hay una fórmula “preferida” para ceder la palabra a la persona siguiente? He escuchado decir que “Je passe maintenant la parole à M. Xyz…” se considera incorrecto, ¿es así? ¿Se debe decir “Je cède maintenant la parole à M. Xyz….” o “Je donne maintenant la parole à M. Xyz…”?
    Muchas gracias por sus aportes.
     
    Last edited: Jan 30, 2013
  2. Paquit&

    Paquit& Mode in France

    France (Limousin)
    français/France
    El CNRTL
    http://www.cnrtl.fr/definition/parole
    http://www.cnrtl.fr/definition/céder
    propone los tres..."
     
    Last edited: Jan 30, 2013

Share This Page