1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

certidão de folha corrida única

Discussion in 'Português (Portuguese)' started by Sintra99, Jun 3, 2009.

  1. Sintra99 Senior Member

    Croatia, Croatian
    Oi amigos,

    qual é a diferença entre a certidão de folha corrida única e atestado de antecedentes criminais (sistema judicial brasileiro)?

    è que estou a traduzir essas duas certidões e parece-me que se refiram a mais ou menos a mesma coisa...

    obrigada!
     
  2. zefirus Senior Member

    Rio Brazil
    Portuguese
    Sintra99

    as duas formas me parecem dizer a mesma coisa. Com uma folha corrida, tem-se o histórico (criminal ou não) de um indivíduo. O atestado de antecedentes apresenta o mesmo resultado.
     
  3. Sintra99 Senior Member

    Croatia, Croatian
    Obrigada Zefirus pela sua explicação.
    Fiquei confusa porque o titular das duas certidões é a mesma pessoa...
     

Share This Page