1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

certificado de cursos aprobados

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by busygirl, Sep 23, 2007.

  1. busygirl Senior Member

    Español, Guatemala
    Hola a todos...

    cual es la manera correcta de decir certificado de cursos, estoy traduciendo uno que muestra las notas universitarias.

    estaría bien decir:

    certificate of college education?


    gracias por su ayuda
     
  2. Perrito

    Perrito Senior Member

    Estats Units
    Estats Units, anglès
    Hola amigo chapín,

    Estoy de acuerdo. Certificate of college education or certificate of college courses. Tal vez también podrías decir: college degree.
    Gregorio
     
  3. Daisies Senior Member

    USA English
    I think we would be more likely to say "college transcript" if the courses and grades are listed.
     
  4. busygirl Senior Member

    Español, Guatemala
    Muchas gracias !!!!
     

Share This Page