1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Certificado de Ejecución de Instalación Eléctrica"

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Sparrow22, Nov 23, 2005.

  1. Sparrow22

    Sparrow22 Senior Member

    Buenos Aires, Argentina
    Argentina-Spanish
    Does anybody know how to translate

    Certificado de Ejecucion de Instalacion Electrica " ?

    I guess it´s something like Electrical Agreement Certificate, but I'm not sure.

    Thanks !!!!!!
     
  2. Sparrow22

    Sparrow22 Senior Member

    Buenos Aires, Argentina
    Argentina-Spanish
    les proveo de contexto: el electricista encargado deberá presentar para poder solicitar la conexión de alimentación eléctrica, el Certificado de Ejecución de Instalación Eléctrica.

    I don´t need the translation for the whole sentence just what is in bold.
    Thanks
     
  3. gotitadeleche Senior Member

    Texas, U.S.A.
    U.S.A. English
    I googled "Electrical Installation Certificate" and found a number of hits. Here is what one says:

    The electrical installation certificate provides written confirmation that the electrical installation work to which it relates has been designed, constructed, inspected and tested in accordance with BS7671.

    Good luck!!
     
  4. Sparrow22

    Sparrow22 Senior Member

    Buenos Aires, Argentina
    Argentina-Spanish
    should have googled myself instead of bothering you :(

    THANK YOU VERY MUCH !!!!:)
     
  5. gotitadeleche Senior Member

    Texas, U.S.A.
    U.S.A. English
    You are very welcome. :)
     

Share This Page