Certificado de Idoneidad

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Kathy, Mar 22, 2005.

  1. Kathy Senior Member

    Panama - Spanish
    Hello
    Es un certificado de Idoneidad el que traduzco emitido por una Universidad para certificar los estudios.
    como se dice esta clase de certificado?
    Tks in advance
     
  2. Eugin

    Eugin Senior Member

    Buenos Aires
    Argentina (Spanish)
    Hola Kathy,
    deduzco que a lo que se referirá debe ser a algún tipo de certificado que avale que el alumno ha cumplido con los requisitos académicos.
    Una traducción posible podría ser: "Capability/ Competence Certificate". Asímismo, el "Academic Transcript" es el certificado con la lista de las materias con sus respectivas notas.

    Espero que esto te guíe un poco!!
    Suerte
    Eugin
     
  3. Eugin

    Eugin Senior Member

    Buenos Aires
    Argentina (Spanish)
    You welcome, Kathy!! It´s my pleasure to help and being helped!!!!
    I am glad it was useful to you!!!

    Regards,
    Eugin
     

Share This Page