Certificado de vigencia

Discussion in 'Legal Terminology' started by Alexa95, Aug 24, 2005.

  1. Alexa95 Junior Member

    Perú - Español
    Field and topic:
    Documento que emiten los Registros Públicos para certificar, entre otros, que una empresa o los poderes de un representante se mantienen vigentes.
    ---------------------

    Sample sentence:
    Existe una palabra específica en inglés para "certificado de vigencia"?

    Gracias,


     
  2. LauraPV Senior Member

    Bilbao
    Spain/Spanish
    Hi,

    certificate of effectiveness
    certificate of legal force
    certificate of force of law
    certificate of validity
    certificate of effect

    podrían valer?

    Saludos
     
  3. Alexa95 Junior Member

    Perú - Español
    me sirven. Gracias!
     
  4. AQSPatty Senior Member

    Lima
    Peru-Spanish
    Hola,

    Yo también sugeriría GOOD STANDING CERTIFICATE / CERTIFICATE OF GOOD STANDING.
    Saludos,

    Mónica Benavides
     

Share This Page