1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

certificados de goce

Discussion in 'Financial Terms' started by Tarrou, Apr 22, 2014.

  1. Tarrou New Member

    Spanish-Guatemala
    Buenas noches. Estoy trabajando en la traducción de un texto, pero no logro encontrar en ningún diccionario la traducción para "certificados de goce". Éste es el contexto: "Los títulos de acciones amortizadas quedarán anulados y en su lugar, podrán emitirse certificados de goce". Gracias por la ayuda.
     
  2. FredGSanford

    FredGSanford Senior Member

    "Yunai Esteits"
    Amer. English & Spanish
    Benefit certificates?
     
  3. Tarrou New Member

    Spanish-Guatemala
    Pensé en esa traducción, pero no me dice mucho. Lo que encontré fue la explicación de certificados de goce: "certificate issued to a partner in a limited-liability company whose interest has been redeemed". Es decir, la descripción la tengo, lo que no tengo es el término en inglés, o el concepto. ¿Me explico?
    Saludos,
     

Share This Page