1. On Retrouve a Paris Senior Member

    Mandarin plus MinNan Hua(my dialect)
    contexte: Sainte haine n'est pas une expression habituelle en français. Il n'est donc pas utile de trouver un équivalent habituel en anglais.
    Cette expression est manifestement formée sur sainte horreur, qui, elle, est habituelle, c'est même un cliché.

    Bonjour,
    comment diriez vous la phrase en bleu en anglais? Je n'ai aucune idée:(
     
  2. Micia93

    Micia93 Senior Member

    in the center of France
    FRANCE FRENCH

    simply "a cliché" I think
     
  3. On Retrouve a Paris Senior Member

    Mandarin plus MinNan Hua(my dialect)
    Merci Micia93.
     

Share This Page