1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

chaînon manquant

Discussion in 'Español-Français' started by unelaure, Feb 28, 2013.

  1. unelaure Junior Member

    Toulouse
    French - France
    Bonjour,
    Est-ce qu'il y a une expression similaire à nôtre chaînon manquant en espagnol, et si oui, comment le dit-on ? El eslabón que falta no suena muy idiomático!
    Je n'ai pas de contexte particulier, je me posais la question de façon générale.

    Laure
     
  2. jprr

    jprr Mod este

    Strasbourg - FRANCE
    french - France
    (source)
     
  3. Lexinauta

    Lexinauta Senior Member

    Buenos Aires
    Castellano - Argentina
    Existe la expresión 'eslabón perdido', pero dependerá del contexto si conviene utlizarla o no.
     
  4. Gévy

    Gévy Senior Member

    Madrid Espagne
    Français France
    Hola:

    Diría como Lexi: el eslabón perdido.

    Bisous,

    Gévy
     
  5. unelaure Junior Member

    Toulouse
    French - France
    Entonces existe. Muchas gracias a todos!
     
  6. Víctor Pérez

    Víctor Pérez Senior Member

    España
    Français - Español peninsular
    Bueno, no lo sabemos: aún no se ha encontrado...:rolleyes:
     

Share This Page