1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

chapete

Discussion in 'Sólo Español' started by La Luna Llena, Mar 24, 2007.

  1. La Luna Llena

    La Luna Llena Junior Member

    United States
    Albania
    ¿Alguien sabe que quiere decir “chapete”? Tiene que ver, parece, con la descripción física de una mujer.
     
  2. lazarus1907 Senior Member

    Lincoln, England
    Spanish, Spain
    Dudo que se use ese término en España. Es probable que sea un regionalismo.
     
  3. La Luna Llena

    La Luna Llena Junior Member

    United States
    Albania
    Sí, la palabra se encuentra en el libro Los de debajo de Azuela. Hay mucho regionalismo en el lenguaje de este libro.
     
  4. La Luna Llena

    La Luna Llena Junior Member

    United States
    Albania
    Perdón, el libro es Los de abajo.
     
  5. mirx Senior Member

    Español

    Es el color entre rosado y rojo que tienen algunas personas en las mejillas, algunas mujeres sin este don natural usan maquillaje para obtener un rubor atractivo. Ya se había disutido el tema antes, y te dejo el enlace a contincuación.
    Chapas o chapetes, todo lo que quieres saber está aquí.
     
  6. Hidrocálida

    Hidrocálida Senior Member

    Hola.
    El chapete esel rubor natural o artificial en las mejillas.

    En efecto hay muchos regionalismos en este libro del mexicano Mariano Azuela, de hecho pertenecen a la region donde yo vivo.
    Saludos
     
  7. La Luna Llena

    La Luna Llena Junior Member

    United States
    Albania
    Muchísimas gracias a todos J
     

Share This Page