chatear - internet

Discussion in 'Português-Español' started by ceballos, Apr 7, 2008.

  1. ceballos Senior Member

    española
    Otra coisa a ver com a palavra chatear. Como se diz em português "chatear" no sentido de falar com alguém através da internet?
     
  2. Vanda

    Vanda Moderesa de Beagá

    Belo Horizonte, BRASIL
    Português/ Brasil
  3. ceballos Senior Member

    española
    Obrigada Vanda!!
     
  4. Cristina Fernandez New Member

    Português
    Se usa também Teclar.
    Ex.: 1)Eu estou teclando contigo.
    2)Vamos teclar mais tarde?
     
  5. sureño Senior Member

    Argentina
    Argentina-español
    Creo que es "Bate-papo". Pero no soy nativo, así que esperemos que algún nativo de habla portuguesa lo confirme.
     
  6. ?e©am Senior Member

    Earth
    Portuguese & French
    Eu costumo dizer "participar do chat", ou de um bate papo...
     
  7. MOC Senior Member

    Portugal
    Portuguese
    Em Portugal nunca ouvi "bater-papo". "Teclar" sei que se usa e provavelmente outras também se utilizarão mas desconheço.
     
  8. ceballos Senior Member

    española
    Obrigada a todos pela vossa ajuda
     

Share This Page