1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

che ci sta da mangiare?

Discussion in 'Solo Italiano' started by Nicolai, Oct 26, 2013.

  1. Nicolai Junior Member

    Danish
    Salve a tutti

    Vorrrei chiedervi un piccolo aiuto.
    Non sono sicuro come capire la ci in questa frase:

    Che ci sta da mangiare?

    Ho due proposte:
    1)
    È la particella di starci
    2)
    È un pronome indiritto come qui: ci sta (sta a noi) = ci spetta (spetta a noi)

    Me lo potete chiarire?
    Grazie! :)

    Tanti saluti
    Nicolai
     
  2. bearded man

    bearded man Senior Member

    Milan
    Italian
    La frase giusta in Italiano è ''che cosa c'è da mangiare?'' oppure (più familiare) '' che c'è da mangiare?'':
    -ci sta- invece di -c'è- è una forma un po' dialettale, tipica del Sud Italia. Comunque, sì, l'infinito è starci, usato al posto di esserci.
     
  3. Nino83 Senior Member

    Italian
    Si, il ci sta per qui.
     
  4. Nicolai Junior Member

    Danish
    Grazie tante! :)
     

Share This Page