che si occupano

Discussion in 'Italian-English' started by SoONicK, Nov 21, 2011.

  1. SoONicK Senior Member

    italian
    Salve

    Voglio tradurre il seguente periodo:
    "Il progetto X è un seminario trimestrale che coinvolge la comunità di scienziati romani che si occupano dello studio della fisica e dell ' evoluzione degli AGN".

    My attempt:
    "The X project is a quarterly workshop involving the community of roman scientists ? involved ? in the study of Active Galactic Nuclei physics and evolution."

    Suggerimenti please? :)
     
  2. pescara Senior Member

    Connecticut
    English-USA
    Direi: ...the community of Roman scientists engaged in the study of...
     

Share This Page