checked baggage service

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by emilia1, Aug 18, 2011.

  1. emilia1 Junior Member

    Spanish
    We have read the following instructions for a travel by train: "checked baggage service is not offered" Could anybody help me to translate in Spanish, please? We want to make sure that we can travel with baggage.
    Thank you very much
     
  2. rosario001 Senior Member

    Liverpool, England
    Spanish, from Uruguay
    Quiere decir que no puedes despachar equipaje. Es decir, tienes que subir el equipaje contigo al tren, lo que no significa necesariamente que no puedas viajar con equipaje voluminoso. De qué país es el servicio? Todos los trenes en los que he viajado recientemente (ingleses, el Eurostar, algunos en EEUU) tienen bastante espacio dentro de los vagones donde puedes guardarlo.
     
  3. emilia1 Junior Member

    Spanish
     
  4. emilia1 Junior Member

    Spanish
    Muchas gracias rosario001 por tu respuesta tan rápida. Se trata de un tren en Canada. Me aclaras mi duda.
    Gracias de nuevo
    emilia1
     
  5. gregohp Senior Member

    Spain
    Spanish Spain & Basque
    Hola:

    Curioso, no sabía yo que hubiera servicios de tren que ofrezcan facturación de equipaje (supongo que los habrá si explícitamente dicen que en este tren no hay ese servicio) :)

    Saludos,

    Grego.
     

Share This Page