1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

chevauchement

Discussion in 'Français Seulement' started by SAIP0, Oct 22, 2013.

  1. SAIP0

    SAIP0 Senior Member

    Riga, Latvia
    Latvian
    Bonjour,

    j'ai des difficultés avec le passage suivant:

    "Les contes fantastiques et "sérieux", dans les Nouvelles Histoires extraordinaires, sont toujours racontés à la première personne, de préférence par le personnage principal, sans distance entre le narrateur et son récit. En revenche les contes "grotesques" ou les contes d'horreur sont racontés à la troisième personne ou par un narrateur témoin, et non acteur; les événements sont distanciés, le ton stylisé. Aucun chevauchement n'est possible."

    Selon vous, comment comprendre ce "chevauchement"? Désordre? Je n'arrive pas à en saisir le sens dans ce contexte...

    Merci en avance pour toute aide...

    Cdlt,
    Saip0
     
  2. VanOo

    VanOo Senior Member

    Paris, France
    Français - France
    Un chevauchement est l'action de deux choses qui se superposent, qui empiètent l'une sur l'autre.

    Cela peut être abstrait, comme le chevauchement du travail de deux personnes; elles ont donc des tâches en commun.

    "Aucun chevauchement n'est possible entre le narrateur et son récit" = il y a une distance incompressible entre les deux.
     
  3. SAIP0

    SAIP0 Senior Member

    Riga, Latvia
    Latvian
    Merci, mais oui, c'est bien comme ça qu'il le pensait :) Super!!!
     

Share This Page