chiaro

Discussion in 'Solo Italiano' started by _Nightcrawler_, Oct 29, 2013.

  1. _Nightcrawler_ Senior Member

    Roma, Itàlia
    Português (Brasil)
    Salve a tutti,

    Ho un dubbio nell'uso dalla parola "chiaro". Se si può usare per affermare qualcosa.

    Per esempio, in questa conversazione...

    - Luciano: Bisogniamo di una persona per fare questo servizio.
    - Alessia: Chiaro! Questo è importante!

    Oppure questa...

    - Pietro: Mamma mia, ma vedi che brutta figura che lui fa.
    - Letizia: Chiaro! Non mi piace per niente.

    Grazie in anticipo.
     
  2. francisgranada Senior Member

    Slovakia
    Hungarian
    Mi pare che qui chiaro si referisca piuttosto a "vedi" e non tanto a "brutta figura". Se è così, allora Letizia conferma che anche lei vede "la brutta figura che lui fa".
    Secondo me sì.
     
  3. Pat (√2)

    Pat (√2) Senior Member

    Italia
    Italiano
    Ciao :)
    I due dialoghi che hai postato sono piuttosto improbabili. Li hai letti, sentiti o inventati?
     
  4. francisgranada Senior Member

    Slovakia
    Hungarian
    Sono d'accordo. Ma, in genere, "chiaro" si può usare per affermare qualcosa, no?
    (per dare una risposta alla domanda)
     
  5. Pat (√2)

    Pat (√2) Senior Member

    Italia
    Italiano
    Come equivalente di "ovviamente sì!", "certamente!", "mi sembra ovvio!", "è evidente!" et similia? Sì, si usa.
    - Secondo te dovremmo assumere qualcuno per sbrigare questo lavoro?
    - (È) Chiaro! Vorresti farlo tu, per caso?
     
  6. giginho

    giginho Senior Member

    Svizzera / Torino
    Italiano & Piemontese
    Ciao ragazzi!


    In questo caso, chiaro funzione come lo spagnolo: si può usare per affermare, sia da solo che in combinazione "chiaro che sì!" o per negare ma solo in combinazione con "chiaro che no!".

    Chiaro? ahahahah!
     
  7. francisgranada Senior Member

    Slovakia
    Hungarian
    Chiaro che chiaro :). Si puo dire così ? ...
     
  8. giginho

    giginho Senior Member

    Svizzera / Torino
    Italiano & Piemontese
    come gioco di parole ci sta.....aggiungi il verbo essere e sei a posto!
     
  9. francisgranada Senior Member

    Slovakia
    Hungarian
    Grazie. Infatti, "chiaro che è chiaro" è chiaro.
     
  10. Anja.Ann

    Anja.Ann Senior Member

    Lombardia
    Italian
    Francis :)

    Chiaramente è più chiaro: "E' chiaro che è chiaro", chiaro? ;)
     
  11. _Nightcrawler_ Senior Member

    Roma, Itàlia
    Português (Brasil)
    La prima è sucesso con me mentre la seconda lo inventai.

    Grazie per il vostro aiuto.
     

Share This Page