1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Chiavetta internet

Discussion in 'Italiano-Español' started by Romanaccia1984, Oct 2, 2013.

  1. Romanaccia1984 New Member

    polacco
    Come si dice "Chiavetta Internet" in Argentina?

    Ho sentino - llavero, pincho pero in Spagna credo, e in Argentina come sarebbe?
     
  2. olimpia91 Senior Member

    Castellano - Argentina
    Modem pendrive.
    Modem USB.
     
  3. Neuromante Senior Member

    España Islas Canarias
    Si es modem USB o modem pendrive, como dice Olimpia91, en España no es "llavero" ni "pincho"
     
  4. clares3

    clares3 Senior Member

    Murcia, España
    español España
    Hola
    En España es frecuente llamar a ese módem pincho. Al menos por mi zona. Llavero, no.
     
  5. Jenesaisrien Senior Member

    Buenos Aires Castellano
    De acuerdo con olimpia91
     
  6. Romanaccia1984 New Member

    polacco
    Gracias a todos :)
     
  7. mariannissima New Member

    mvd - uy
    italian
    A Montevideo (rioplatense come a Buenos Aires) la chiamano semplicemente pen, come quella di memoria.
     
    Last edited: Nov 8, 2013
  8. Tomby

    Tomby Senior Member

    Along the Via Augusta
    Spanish/Catalan
    :tick:

    A Barcellona, in spagnolo, sogliamo dire "módem usb" (sull'astuccio della mia chiavetta lo dice così) e colloquialmente "pincho", però questa parola deve usarsi sempre in un contesto informatico per evitare confusione, ad esempio, con "spiedino".
    P.S. "llavero" non l'ho mai sentito in questo contesto.
     

Share This Page