chic/top/fashion

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by jioas, Oct 11, 2006.

  1. jioas Junior Member

    Spanish
    ¿Les parece que estos términos son lo suficientemente conocidos y globales como para usarlos en un texto en español sin traducirlos? Personalmente creo que si, pero me gustaría conocer la opinión del resto.
     
  2. westopia Senior Member

    spanish
    Me parece que sí, pero todo depende de a quiénes esté dirigido el texto.
     
  3. Ribbit New Member

    Peru - Spanish
    Si es un texto formal, no creo. Pero si es el caso que tienes más libertad y puedes usar tu propio estilo, entonces ponlos con confianza :).
    pd.: es cuestión de maneras, yo por ejemplo, no los usaria.

    Ribbit.
     
  4. little miss zenebergh

    little miss zenebergh Junior Member

    Puerto Rico/Espanol con particulas de ingles que algun dia ya no estaran
    Entonces, que usarias tu en vez de chic, top o fashion?
     

Share This Page