chicco d'uva

Discussion in 'Solo Italiano' started by scriptum, Dec 4, 2012.

  1. scriptum

    scriptum Senior Member

    Israel
    Israel / Hebrew, Russian
    Buongiorno a tutti,

    chicco d'uva
    grano d'uva
    granello d'uva
    bacca d'uva
    acino

    Tutte queste espressioni hanno lo stesso significato?

    Grazie in anticipo.
     
  2. Necsus

    Necsus Senior Member

    Formello (Rome)
    Italian (Italy)
    Ciao, Scriptum. I due termini più diffusi e lecitamente usati sono sicuramente acino e chicco, però vedo che il Treccani riporta come meno comune anche granello, quindi immagino che in alcune aree geografiche, probabilmente del centro-nord, venga usato anche quest'ultimo. :);)
     
  3. giginho

    giginho Senior Member

    Svizzera / Torino
    Italiano & Piemontese
    Nec, ti smentisco almeno per quanto riguarda il Piemonte: da noi si dice acino d'uva e, a volte, chicco d'uva , anche se il chicco fa pensare di più al caffè che non all'uva.....sai, dalle mie parti il vino è cosa seria!

    Per quanto riguarda la Lombardia lato ovest, posso testimoniare che anche qui si usa acino.....tuttavia queste terre sono a digiuno di vino...chissà come li chiamano in Franciacorta!
     
  4. scriptum

    scriptum Senior Member

    Israel
    Israel / Hebrew, Russian
    Grazie Necsus e Giginho!
     
  5. Anja.Ann

    Anja.Ann Senior Member

    Lombardia
    Italian
    Ciao a tutti :)

    Lombardia centro-orientale: "chicco d'uva" o "acino". :)
     
  6. Youngfun

    Youngfun Senior Member

    Pekino, Ĉinujo
    Chinese/Italian - bilingual
    Anche per me chicco, o meno comunemente acino.
    Granello mi fa pensare a chicchi d'uva molto piccoli. (e molto aspri...)
     
    Last edited: Dec 5, 2012
  7. olaszinho Senior Member

    Italy
    Central Italian
    Il termine acino è il più diffuso fra i contadini della mia zona. Chicco è un vocabulo d'uso comune e talvolta mi è capitato di sentire anche granello, ma piuttosto raramente. Zona Marche centrali.
     
    Last edited: Dec 5, 2012

Share This Page