1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

chip

Discussion in 'Português (Portuguese)' started by Kaiapó, Jun 18, 2013.

  1. Kaiapó Senior Member

    France
    Portuguese
    Bom dia a todos

    o que chamam de SIM card (para telefones celulares) na Inglaterra é o mesmo que chamam de "chip" in Brazil?

    obrigado pelo seu tempo

    K
     
  2. mglenadel

    mglenadel Senior Member

    Rio de Janeiro
    Brazilian Portuguese
    Sim. É exatamente isso.
     
  3. Kaiapó Senior Member

    France
    Portuguese
    Obrigado mglenadel As they say, languages devour and feed themselves
     
  4. englishmania Senior Member

    Portugal
    European Portuguese
    Em Portugal, dizemos cartão SIM.
     
  5. mglenadel

    mglenadel Senior Member

    Rio de Janeiro
    Brazilian Portuguese
    Pois no Brasil NÃO.
     
  6. diego-rj

    diego-rj Senior Member

    Rio de Janeiro
    Brazilian Portuguese
    Nos celulares você vai encontrar esse termo também: "Insira o (cartão) SIM". Mas nunca vi ninguém falando isso, só chip mesmo. Tem até aquele vídeo famoso "Pedro, cadê meu chip?".
     
  7. englishmania Senior Member

    Portugal
    European Portuguese
    Penso que se diz cartão SIM, cartão do telemóvel, cartão da [inserir nome da operadora]. Já agora, pronuncio SIM(E), não Sim.
     
  8. anaczz

    anaczz Senior Member

    À beira do Oceano Atlântico
    Português (Brasil)
    É verdade, quando cheguei de volta ao Brasil tive grande dificuldade para conseguir comprar um "cartão para celular" pois ninguém sabia o que era e eu não sabia que aqui chamavam "chip", pois quando saí daqui os celulares brasileiros ainda não levavam cartões nem chips!
     

Share This Page