1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. AmytaBrisaDeVida Junior Member

    USA English
    Hola a todos.

    Aprendí la palabra chivear hoy. Me habían dicho que es cuando alguien te mira y no sabes que hacer. ¿Cual sería una buena traducción de chivear? ¿Butterflies?

    Gracias antemano.
     
  2. jonquiliser

    jonquiliser Senior Member

    Headquarters
    Svediż tal-Finlandja
    ¿Sabes en qué país o región se usa esto?
     
  3. Dlyons

    Dlyons Senior Member

    Dublin
    English - Ireland
  4. AmytaBrisaDeVida Junior Member

    USA English
    De Mexico?

    Estaba hablando con un amigo y me dijo,

    'No me chiveas. Cuando me miras así no se que hacer.'
     
  5. scotu Senior Member

    Paradise: LaX.Nay.Mex.
    Chicago English
  6. AmytaBrisaDeVida Junior Member

    USA English
  7. jonquiliser

    jonquiliser Senior Member

    Headquarters
    Svediż tal-Finlandja
    ¡Hola! Creo que sería "no me chivees", ¿no? Si no, es una afirmación ("you are not...")
     

Share This Page