1. Carmen M. Díaz Junior Member

    Kalamazoo, MI
    Spanish Puerto Rico USA
    SOS Necesito ayuda, ¿cómo se dice en español, Chrism mass? Gracias, CARMEN
     
  2. aurilla Senior Member

    Puerto Rico
    Am Eng/PR Spanish
    Para empezar, qué es y con qué tiene que ver.
     
  3. Fernando Senior Member

    Madrid
    Spain, Spanish
    Creo que es Misa Crismal. Se agradecería un poquito de contexto la próxima vez, Carmen.
     
  4. Soy Yo Senior Member

    USA
    EEUU - inglés
    Quieres decir "Christmas"?

    "Christmas" se deriva de "Christ's Mass" o algo así.
     
  5. aurilla Senior Member

    Puerto Rico
    Am Eng/PR Spanish
  6. Span_glish Senior Member

    New York
    Guatemala, Spanish
    Como no había escuchado el término antes, busqué y encontré una página donde la traducción es: BENDICION DE LOS OLEOS. (No pude copiar el URL a mi mensaje, dice que hasta que haya publicado 30 mensajes)
    Sin embargo, no estoy segura. Veremos que opinan los demas.
     
  7. Carmen M. Díaz Junior Member

    Kalamazoo, MI
    Spanish Puerto Rico USA
    Chicos, muchas gracias a todos. Resulta que estoy haciendo una traducción del calendario de Semana Santa de mi iglesia. La semana comienza con el Domingo de Ramos, luego para el martes 11 de abril hay;
    Chrism Mass a las 7:30pm en la Catedral. Realmente lo que no me cuadraba era CHRISM. Creo que está muy bien acertado "Bendición de los óleos (o aceites). Bueno ¿qué haría sin ustedes?) Muuuuchas gracia, Carmen
     
  8. Carmen M. Díaz Junior Member

    Kalamazoo, MI
    Spanish Puerto Rico USA
    Aurilla, muchas gracias por los dos sitios que me sugeriste. Muy interesante. CARMEN
     

Share This Page