1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Ci vediamo nella lingua napoletana

Discussion in 'Solo Italiano' started by forgnv, Apr 21, 2012.

  1. forgnv New Member

    USA - ENGLISH
    Buon giorno,

    Vorrei domandare come si dice rigorosamente nella lingua napoletana, "Ci vediamo"?

    Mille grazie
     
  2. Luca1986

    Luca1986 Senior Member

    Brindisi, Italia
    Italiano
    Può essere scritto in diversi modi: Ci/ce/c/c' verimm[o]; tuttavia la pronuncia è la stessa, ossia pressappoco così: /tS@v@'rimm@/ (SAMPA). Ma io non sono napoletano, quindi... Aspettiamo una conferma (o una smentita).

    P.S. Ho trovato qualcosa che potrebbe interessarti (qui e qui).
     
    Last edited: Apr 22, 2012
  3. Giorgio Spizzi Senior Member

    Italian
    No sono napoletano, ma credo che la pronuncia possa essere rappresentata così: /tʃə'vrɪmmərɪ'mɑːnə /.

    Saluti.
     
  4. forgnv New Member

    USA - ENGLISH
    Sono venuto a sapere come si dice in napoletano "Ci vediamo". Si dice "Ce verimmo".

    Mille grazie a voi per cercare di aiutarmi.

    Tantissimi saluti.
     
  5. Luca1986

    Luca1986 Senior Member

    Brindisi, Italia
    Italiano
    Prego! ^_^

    P.S. Spero non ti dispiaccia, ma ho corretto la tua frase.
     
  6. forgnv New Member

    USA - ENGLISH
    Ciao, Luca,

    Mille grazie per corregermi la frase. Ancora, io imparo la lingua italiana, anche se non sia la mia prima lingua.

    Non ti preoccupare. Non c'e' bisogno che ti dispiaccia. Mi ha fatto molto piacere che tu mi hai aiutato. Almeno, io posso imparare dalle persone come te.

    Ancora, ti ringrazio assai per corregere la mia frase.

    Tantissimi saluti.

    Giorgio
     
    Last edited: Apr 22, 2012

Share This Page