ci vorrebbe/bisognerebbe

Discussion in 'Solo Italiano' started by femmejolie, Dec 31, 2006.

  1. femmejolie Senior Member

    Madrid
    Spanish (Spain)
    E' scorretto dire:
    "Bisognerebbe l'aiuto di Tizio "
    Io credevo che fosse corretto.

    Forse è meglio dire: "Ci vorrebbe l'aiuto di Tizio"?
     
  2. infinite sadness

    infinite sadness Senior Member

    sicilia
    bilingue siciliano-italiano
    Esatto.
    Tipo: "ci vorrebbe un'idea"... "ci vorrebbe un cambiamento"
     
  3. Nicholas the Italian Senior Member

    Belluno
    Italian
    Oppure "abbisognerebbe l'aiuto di Tizio", ma è decisamente demodé.
     
  4. femmejolie Senior Member

    Madrid
    Spanish (Spain)
    Ajjjj! ho sbagliato.

    Bisognare + infinito o forma personale:

    Bisogna pensare all'avvenire/ bisogna che tu mi dica tutto


    Volerci/ esserci bisogno di /avere bisogno di + sostantivo
     
  5. claudine2006

    claudine2006 Senior Member

    Andalucía Spain
    Italy Italian
    Puoi anche dire: ci sarebbe bisogno dell'aiuto di Tizio.
    Credevo si dicesse "abbisognare di".
     
  6. blumarine New Member

    Italian, Italy
    non puoi usare bisognerebbe perche' non e' transitivo, ovvero non puo' reggere un complemento oggetto --- mentre 'abbisognare' lo e', ma effettivamente non e' molto in uso...
     
  7. claudine2006

    claudine2006 Senior Member

    Andalucía Spain
    Italy Italian
    Ciao, bluemarine. Se non ti dispiace ti correggo qualche maiuscola e qualche accento.:)
    Benvenuta!
     
  8. blumarine New Member

    Italian, Italy
    ciao, grazie per il benvenuto,
    effettivamente non presto molta attenzione a maiuscole e accenti...
     
  9. claudine2006

    claudine2006 Senior Member

    Andalucía Spain
    Italy Italian
    Non ti preoccupare, sono sicura che ti ci abituerai: in questo forum ci teniamo molto!:)
     

Share This Page