ci vuole e ci vorrebbe

Discussion in 'Solo Italiano' started by nevevento, Apr 4, 2009.

  1. nevevento Senior Member

    chinese
    -- Qui ci vorrebbe un'idea geniale!
    -- Qui ci vuole un'idae geniale!

    Senza dubbio, tutte e due sono corrette, ma c'e' qualche differenza di sfumatura tra le due frasi ? Grazie !
     
  2. infinite sadness

    infinite sadness Senior Member

    sicilia
    bilingue siciliano-italiano
    A me sembra che non ci sia nessuna differenza.
     
  3. paolar

    paolar Senior Member

    Italy-Italian
    Sono espressioni sostanzialmente equivalenti.
    A mio parere l'uso dell'indicativo implica una condizione di maggiore realtà. Il condizionale può apparire legato al verificarsi di certe condizioni ("ci vorrebbe un'idea, se ce l'avessimo") oppure esprimere una forma di maggiore cortesia verso l'interlocutore.
    Sono comunque sfumature...
     

Share This Page