Ciclo da Borracha

Discussion in 'Português-Español' started by DBLS, Apr 3, 2013.

  1. DBLS Senior Member

    português-Brasil
    [Regla 2.- Este hilo se escinde de “Goma / Caucho” del foro "Sólo Español". — juandiego (moderador)]

    ¿Y al "Ciclo da Borracha" que ocurrió en Brasil, le decimos entonces Ciclo del Caucho?
     
    Last edited: Apr 3, 2013
  2. jorgema Senior Member

    Nueva York, EEUU
    Peruvian Spanish
    Pues creo que sí. Por lo menos en mi país, que vivió una "fiebre del caucho" en la Amazonía al mismo tiempo que en Brasil, se habla de los barones o magnates del caucho, y de los caucheros, los hombres que trabajaban en la extracción del látex de la Hevea, a la que también se llama siringa.

    El término goma en el Perú se usa más para designar un pegamento. La goma de borrar en mi país es llamada borrador.
     
  3. DBLS Senior Member

    português-Brasil
    Muchas gracias jorgema
     
  4. DBLS Senior Member

    português-Brasil
    Gracias juandiego, y perdona la confusión...
     

Share This Page