Ciclo Pedagógico

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Kiluky, Sep 23, 2006.

  1. Kiluky New Member

    Spanish
    Hola a todos/as!! como estan? espero que muy bien!:cool:

    Necesiatria saber si a alguien se le ocurre como traducir "Ciclo Pedagógico", es una especializacion de posgrado luego de la cual se obtiene el título de "Profesor Universitario" en la especialidad/area del titulo de grado. estoy armando un cv y tendria que consiganr este "ciclo" dentro de la formacion academica
    mUchas gracias!!!:)
    Saludos!
     
  2. frida-nc

    frida-nc Moduladora

    North Carolina
    English USA
    No lo traduciría; lo pondría con explicacion: Postgraduate Teacher Training/Teaching Certificate? (Ciclo Pedagógico), Universidad de ...
     
  3. Kiluky New Member

    Spanish
    Muchas Gracias!!
    :)
     
  4. lforestier

    lforestier Moderator

    San Antonio, TX USA
    Puerto Rico - Spanish/English
    No tiene equivalencia directa en la formación de un profesor en los EEUU. Casi siempre, piden que envies tu transcripción de creditos a una empresa especializada que pueda traducir las materias y certificados a su equivalencia y los certifican. Con ese documento evaluan tu CV
     

Share This Page