Ciel de lit

Discussion in 'Español-Français' started by komenkondi, May 20, 2010.

  1. komenkondi Junior Member

    Français
    Comment se dit ciel de lit ? Je l'utilise déjà peu en français, alors en español... aucune idée !
     
  2. Paquit&

    Paquit& Mode in France

    France (Limousin)
    français/France
  3. VRF

    VRF Senior Member

    La Coruña
    bilingüe francés - español
    Je crois que c'est la même chose que "cama con dosel"
     
  4. komenkondi Junior Member

    Français
    Merci à tous les deux.
     
  5. GURB Senior Member

    Français France
    Hola
    Tout dépend du contexte. paquita t'a donné une excellente réponse mais Dosel est très imprécis en général.
    En revanche tornalecho correspond parfaitement.
    tornalecho.
    1. m. Dosel sobre la cama. DRAE.
     
    Last edited: May 20, 2010
  6. chustacru Junior Member

    Sevilla, España
    Spain - Spanish
    Aunque sea mucho más prosaico, en España esto también puede ser una mosquitera.
     

Share This Page