1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

cierre a cualquier arreglo

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by zalix, Feb 23, 2011.

  1. zalix Senior Member

    Spain
    Spain French
    Hola a todos. Llevo un rato buscando la manera de expresar esto pero no me sale. Necesito vuestra ayuda.
    Mi frase: "Nos parece inaudito y desproporcionado el cierre tajante y personal a cualquier arreglo que solucione la deuda de nuestras empresas".

    Yo no encuentro las palabras que necesito pero...: "In our opinion it seems unprecedented and disproportionate the categorical and personal ?????? to any arrangement that solve....."
    Gracias
     
  2. lairlandesa Senior Member

    Murcia, Spain
    English Ireland
    In our opinion, the categorical and personal closure on any solution to our debt seems .......
     
  3. zalix Senior Member

    Spain
    Spain French
    Many, many thanks lairlandesa.
     

Share This Page