Hello, Here is an expression that I can't find in Word Reference, nor in the Türk Dil Kurumu Dictionary. These sentences come from a book of memoirs about the late Ottoman period. The author is speaking to her husband, a high-ranking official. Mesele benim hoşuna gidip gitmemesi değil, esasen dahilde nereye gönderirlerse göndersinler, itirazım yok, zira seninle gelebilirim, lakin harice beraber gidemeyeceğim cihetle, gönderilmeni arzu etmem. My attempt: The issue isn't whether it pleases me or not; essentially I have no objection to wherever they send you [ie. let them send where they will send] inside [of Turkey], because I'll be able to come with you. On the other hand, if I couldn't come abroad with you, I'd wouldn't want you to be sent. Thanks for any help.