1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

cilicio

Discussion in 'Solo Italiano' started by makktub, Mar 7, 2013.

  1. makktub Junior Member

    Hu
    "Stizzito che il senator Reda non entrasse a discutere con lui, per provocarlo, s’abbandonò apposta ai più fantastici voli, alle più ardite supposizioni, alle più seducenti spiegazioni e, alla fine, proruppe in una carica a fondo contro la scienza positiva, contro certi così detti scienziati che non vedono una spanna oltre i loro nasi (ripeté quattro o cinque volte questa frase): frigidi miopi presuntuosi, che vogliono costringere la natura ad assoggettarsi alle esperienze, ai calcoli dei loro gabinetti, sotto il cilizio dei loro strumentucci e dei loro congegnucci miserabili." - Pirandello

    Ho letto nel dizionario che "cilizio" può essere capito anche fig.: tormento, penitenza. Anche nella frase di Pirandello si intende il senso di tormento. Mi potete confermare se è vero? Grazie.
     
  2. Anja.Ann

    Anja.Ann Senior Member

    Lombardia
    Italian
    Ciao, Makktub :)

    Sì, anche "supplizio", "tortura", "strazio" in questo caso.
     
  3. makktub Junior Member

    Hu
    Grazie mille...
     
  4. Anja.Ann

    Anja.Ann Senior Member

    Lombardia
    Italian
    :) Di nulla, Makktub.
     

Share This Page