cilicio

Discussion in 'Solo Italiano' started by makktub, Mar 7, 2013.

  1. makktub Junior Member

    Hu
    "Stizzito che il senator Reda non entrasse a discutere con lui, per provocarlo, s’abbandonò apposta ai più fantastici voli, alle più ardite supposizioni, alle più seducenti spiegazioni e, alla fine, proruppe in una carica a fondo contro la scienza positiva, contro certi così detti scienziati che non vedono una spanna oltre i loro nasi (ripeté quattro o cinque volte questa frase): frigidi miopi presuntuosi, che vogliono costringere la natura ad assoggettarsi alle esperienze, ai calcoli dei loro gabinetti, sotto il cilizio dei loro strumentucci e dei loro congegnucci miserabili." - Pirandello

    Ho letto nel dizionario che "cilizio" può essere capito anche fig.: tormento, penitenza. Anche nella frase di Pirandello si intende il senso di tormento. Mi potete confermare se è vero? Grazie.
     
  2. Anja.Ann

    Anja.Ann Senior Member

    Lombardia
    Italian
    Ciao, Makktub :)

    Sì, anche "supplizio", "tortura", "strazio" in questo caso.
     
  3. makktub Junior Member

    Hu
    Grazie mille...
     
  4. Anja.Ann

    Anja.Ann Senior Member

    Lombardia
    Italian
    :) Di nulla, Makktub.
     

Share This Page