1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

cima, colmo, cúspide, cumbre

Discussion in 'Sólo Español' started by bchen, Jun 7, 2014.

  1. bchen

    bchen New Member

    Georgia, USA
    American English, 普通话
    ¡Hola a todos!

    Estaba leyendo un artículo sobre el alpinismo y me topé con las palabras del título. ¿Existen matices que las difieran en el uso? o ¿son exactamente iguales?

    Gracias,
    Benjamín Chen
     
  2. Cintia&Martine Senior Member

    Français
    Buenas noches:

    El diccionario puede darte la respuesta. Nosotros, sin frases entera, no podemos ayudarte más que el diccionario.

    Por favor, edita tu mensaje para completar la información. Gracias.

    Martine (Mod...)
     
  3. S.V.

    S.V. Senior Member

    Na. Vya. - Xicahua
    Español - México
    Por acá se usan mucho Estar hasta el colmo y Ser el colmo, por lo que yo no diría que pertenece al mismo registro que las otras tres. Luego, cima tiene un uso más generalizado, incluso con su sentido figurado ya establecido, justo como cumbre: «punto más alto que alcanzan una cualidad, una sensación o un proceso». Al mismo tiempo que se puede referir a cualquier "punto más alto": La cima de una roca, La cima de esa colina, La cima de un árbol. Al decir La cúspide del árbol, se da énfasis a la gran altura del árbol, podría ser solo una licencia, o podría tratarse, por ejemplo, de un secuoya de cien metros. Para cumbre bastaría uno de cincuenta. Ambas se diferenciarían de cima solo en el grado con que se ve la altura; sin contar que cúspide no tendría el uso tan extenso de cima, y cumbre estaría en el medio.
     
    Last edited: Jun 8, 2014
  4. bchen

    bchen New Member

    Georgia, USA
    American English, 普通话
    ¡Muchas gracias por la aclaración!
     

Share This Page