Cine: hacer un paneo

Discussion in 'Español-Français' started by Silviases, Aug 4, 2009.

  1. Silviases Member

    español
    Hola, alguien sabe, hablando de una película, hacer un paneo... es decir, que la cámara va por ejemplo, de derecha a izquierda, para mostrar el paisaje.
    Gracias!
    Silvia
     
  2. Tina Iglesias

    Tina Iglesias Senior Member

    Irún
    castellano (España) & français (France)
    Hola:
    ¿Es lo que se llama "crear un efecto panorámico"? Sería "faire un panoramique".
     
    Last edited: Aug 4, 2009
  3. Silviases Member

    español
    Hola Tina, no creo que esa hacer una panorámica. Eso me suena más a fotografía. Hacer un paneo es desplazar una cámara de video de izquierda a derecha, por ejemplo, para mostrar toda la escena... la verdad que ya no se cómo buscar esta expresión.
    Gracias
    Silvia
     
  4. swift

    swift Senior Member

    Spanish – Costa Rica (Valle Central)
    Hola Silvia:

    ¿Te sirve alguno de estos?

    Lo de "paneo" no ha de ser gratuito; probablemente se trate de una apócope, o de un anglicismo...

    Saludos,


    swift
     
    Last edited: Aug 5, 2009
  5. Dentellière

    Dentellière Senior Member

    Actualmente en Buenos Aires
    Español - Français
  6. Silviases Member

    español
    ¡Son simplemente unos genios!!! Me maté buscando y no había encontrado nada.
    ¡Un millón de gracias!
    Silvia
     

Share This Page