Cine: hacer un paneo

Discussion in 'Español-Français' started by Silviases, Aug 4, 2009.

  1. Silviases Junior Member

    español
    Hola, alguien sabe, hablando de una película, hacer un paneo... es decir, que la cámara va por ejemplo, de derecha a izquierda, para mostrar el paisaje.
    Gracias!
    Silvia
     
  2. Tina Iglesias

    Tina Iglesias Senior Member

    Irún
    castellano (España) & français (France)
    Hola:
    ¿Es lo que se llama "crear un efecto panorámico"? Sería "faire un panoramique".
     
    Last edited: Aug 4, 2009
  3. Silviases Junior Member

    español
    Hola Tina, no creo que esa hacer una panorámica. Eso me suena más a fotografía. Hacer un paneo es desplazar una cámara de video de izquierda a derecha, por ejemplo, para mostrar toda la escena... la verdad que ya no se cómo buscar esta expresión.
    Gracias
    Silvia
     
  4. swift

    swift Senior Member

    Spanish – Costa Rica (Valle Central)
    Hola Silvia:

    ¿Te sirve alguno de estos?

    Lo de "paneo" no ha de ser gratuito; probablemente se trate de una apócope, o de un anglicismo...

    Saludos,


    swift
     
    Last edited: Aug 5, 2009
  5. Dentellière

    Dentellière Senior Member

    Actualmente en Buenos Aires
    Español - Français
  6. Silviases Junior Member

    español
    ¡Son simplemente unos genios!!! Me maté buscando y no había encontrado nada.
    ¡Un millón de gracias!
    Silvia
     

Share This Page